科萊恩近日宣布2011年第二季度的銷售額為18.7億瑞士法郎，而上一年同期銷售額為18.94瑞士法郎。第二季度的銷售額包括德國南方化學公司5月與6月取得的2.16億瑞士法郎銷售收入。按本地貨幣計算，銷售額增長率達到14%。鑒于瑞士法郎與大多數(shù)貨幣相比，大幅增值，因此按照瑞士法郎計算，銷售額與上年的同期數(shù)據(jù)相比降低了1%。
由于需求較上一年相比有所下滑，以及2010年第二季度所取得的非同尋常的驕人業(yè)績，2011年第二季度銷售量與去年同期相比下降了5%。在添加劑、特種工業(yè)與消費品、石油與采礦服務業(yè)務單元中，按照本地貨幣計算，銷售額呈兩位數(shù)的增長。從地區(qū)層面來看，按照本地貨幣計算，亞洲、歐洲、北美洲以及中東和非洲的業(yè)績實現(xiàn)了兩位數(shù)的銷售增長，但是拉丁美洲的增長率略低。
與上一年同期數(shù)據(jù)相比，原材料的成本增加了14%。由于進行了嚴格的利潤管理，產(chǎn)品銷售價格增加7%，從而完全可以抵消增加的原材料成本。而3%的產(chǎn)品銷售價格增長即可完全抵消5%的原材料成本增長。盡管已成功地開展了利潤管理，但毛利率仍從上一年的28.9%下降至27.5%，這主要是由于銷售量減少以及不利的匯率變動所致。
在第二季度中，除四月份需求疲軟，其余月份需求都較穩(wěn)定。不過據(jù)觀察，一些業(yè)務也存在需求下滑的跡象。歐洲主權債務危機、美國緩慢的經(jīng)濟復蘇、新興市場較高的通貨膨脹率、北美洲和中東持續(xù)的動蕩不安局勢，都導致市場交投謹慎。
在貨幣穩(wěn)定的情況下，扣除特殊項目之前的EBITDA和EBIT分別比去年同期增加6900萬瑞士法郎(即1.4個百分點)和6200萬瑞士法郎(即1.6個百分比)，即與去年第二季度的數(shù)據(jù)相比，利潤基本上上保持不變。
凈收入從去年的2500萬瑞士法郎上升至本季的4000萬瑞士法郎，表明在完成2009/10年度的重組之后，重組費用和虧損有所降低。
鑒于庫存略有增加、紡織化學品業(yè)務單元生產(chǎn)遷往亞洲、特種造紙業(yè)務單元遷往西班牙以及季節(jié)性效應，運營現(xiàn)金流為負的1.01億瑞士法郎，低于去年的3300萬瑞士法郎。凈營運資本占銷售額的比率為20.0%，與上一年的20.2%相比基本不變。
收購德國南方化學公司導致凈負債從年底時的1.26億瑞士法郎增加至17.91億瑞士法郎， 2011年第二季度末的資本負債率(凈負債額除以股本)達到62%。由于發(fā)行了兩種總計2.5億瑞士法郎的瑞士法郎債券，債券到期日已延長至比較有利的2015/17年。所發(fā)行的債券在7月再次增加了5000萬瑞士法郎。
